Un hombre sin título

🇩🇿 La historia del padre de Xavier Le Clerc va más allá de una vivencia personal. Un hombre sin título habla de identidad cultural y de discriminación.

• Autor: Xavier Le Clerc

• Editorial: Cabaret Voltaire

• Género: Novela autobiográfica

• Año del libro: 2023

• Precio: 18,95 €

• Páginas: 160

• Lugar: Argelia

A corazón abierto

El libro de Xavier cayó por sorpresa en el buzón de mi casa hace un par de semanas. No esperaba ninguno nuevo y es que siento que últimamente las traducciones de libros africanos traducidos al castellano llegan a cuentagotas. El paquete de parte de Marta desde Cabaret Voltaire era un soplo de aire fresco. O al menos, eso pensaba. Un libro pequeño, de fácil lectura, con una historia aparentemente fácil de seguir y pocos personajes. Después de diez páginas, otro gallo cantaba. Un hombre sin título es una declaración de amor –a corazón abierto– y admiración de un hijo por su padre. A cualquier precio.

El argelino, Xavier Le Clerc, narra en menos de 200 páginas la vida, profesional y personal, de su padre, antes, durante y después de que emigrara de Argelia a Francia durante los años 60. Con el sacrificio como buque insignia, Le Clerc también habla sobre inmigración, pérdida (o por lo menos, inestabilidad) de la identidad y desarraigo cultural y de clase. Un libro que, desde lo terrenal, desde las sombras y luces de la historia propia de Le Clerc, habla de problemas estructurales, en una sociedad colonizada y en otra, en este momento, poscolonizadora.

Sin planearlo (o sí), Xavier cuenta un pedacito de sí mismo. Esa pérdida de identidad que el autor Amin Maalouf clasifica como identidades asesinas también persigue al argelino. Su nombre, reciente, evoca al hogar en vasco y deja atrás a un Hamid Ait-Taleb (como se llamaba antes) lleno de prejuicios y estereotipos. Igual que la vida de su padre.

---

Xavier Le Clerc nació en Cabilia, Argelia, en 1979, aunque realmente se crio en los alrededores de Caen, en la Normandía francesa. Estudio Sociología y Literatura Comparada en la Sorbone y este no es el primer libro que escribe. Con su anterior nombre, Hamid Ait-Taleb, publicó varios relatos como Mazeltof y Requiem pour un pipeau y su primera novela, De grâce. En su anterior libro, Cent vingt francs, y ya como Xavier Le Clerc, evocaba la figura de su bisabuelo cabileño, que miró en Verdún en 1917 luchando por Francia.